
On October 24th, 2021 a monument dedicated to the memory of Jews from Siedliszcze was unveiled. It is located on the edge of the Jewish cemetery and consists of two parts. The first one comprises fragments of original matzevot recovered from the city and contemporary stele commemorating people and families from Siedliszcze. The other part of the monumentโ two slabs in the shape of a torn Star of Davidโsymbolizes the tragedy of the Holocaust.
The commemoration came about thanks to the initiative of the Niderman and Hochman families and the financial support of the Niderman (New York), Hochman, Niderman (Israel), Chachava, Niderman (San Francisco), Grojskop families, Luba Troyanovsky, Roman Khrapko and anonymous donors, in cooperation with the "Well of Memory" Association, Friends of Jewish Heritage in Poland and the Siedliszcze Community Office.
24 paลบdziernika 2021 roku w Siedliszczu, z inicjatywy rodzin Niderman i Hochman odsลoniฤty zostaล pomnik poลwiฤcony pamiฤci siedliskich ลปydรณw. Zlokalizowany jest on na granicy cmentarza ลผydowskiego i skลada siฤ z dwรณch czฤลci. Pierwszฤ
stanowiฤ
fragmenty oryginalnych macew odzyskanych z terenu miasta oraz wspรณลczesne stele upamiฤtniajฤ
ce osoby i rodziny z Siedliszcza. Druga czฤลฤ pomnika โ dwie pลyty w ksztaลcie rozdartej Gwiazdy Dawida โ symbolizuje tragediฤ Zagลady.
Upamiฤtnienie powstaลo dziฤki wsparciu finansowemu rodzin Niderman (New York), Hochman, Niderman (Israel), Chachava, Niderman (San Francisco), Grojskop families, Luba Troyanovsky, Romana Khrapko oraz anonimowych darczyลcรณw, przy wspรณลpracy Stowarzyszenia โStudnia Pamiฤciโ, Friends of Jewish Heritage in Poland i Urzฤdu Gminy Siedliszcze.
0 Comments